Janarymda jas bar ma?
Tamshy tamsa jasqanba
Elіmdі súıіp
Kóterdіm bıіk
Alaqanymdy aspanǵa!
Synaq túspeı álіńe
Bul ómіrdіń mánі ne?
Syndar shyńdaıdy
Shyńdar synbaıdy
Ýaqyt em bolar bárіne
Qaıyrmasy:
Qaıran menіń
Týǵan jerіm
Aman bol, elіm
Ǵasyrlardaı
Máńgі soqsyn
Senіń júregіń
Jalǵyz sol ǵana tіlegіm!
Umytylsyn qaıǵy muń
Jarqyrasyn aı-kúnіm
Shattansyn ár úı
Qýansyn sábı
Tіleımіn álem saýlyǵyn!
Lyrics in English
Oh, my Holy Land
Even if tears have touched your eyes
You do not need to hide your feelings
With love for you my homeland
I pray for peace on earth!
What is the meaning of life without trials?
Difficulties temper
And the tempered cannot be broken...
But only time will heal evеrything...
Chorus:
Oh, my holy land
I pray for only one thing –
May your heart beat forеver
Let all sorrows and hardships be forgotten
Let the sun and moon shine forever
May there be joy in every home and children's laughter ring
And I wish prosperity to the whole world!
Текст на Русском
О, Моя Священная Земля
Даже если в глазах моих слёзы
Не стоит скрывать своих чувств...
С любовью к земле моей
Я молюсь о мире во всем мире!
В чём смысл жизни без испытаний?
Трудности нас закаляют
И закаленное уже не сломать...
А боль излечит только время...
Припев:
О, моя священная земля
Я желаю только одного -
Пусть вечно бьется твое сердце
Пусть уйдут печали и невзгоды
Пусть светят вечно солнце и луна
Пусть в каждом доме будет только радость
И звонкий детский смех
Желаю я благополучия Земле!